Aviso Legal

Aviso Legal



OBJETO

Este sitio web ( www. alhambramonogatari.com), pertenece a Etsuko Obata, traductora / intérprete autónoma, para ofrecer servicios de traducción y de interpretación, en lo sucesivo denominada “Titular”.

 

RESPONSABILIDAD

El Titular se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.

Los enlaces (hipervínculos) o contenidos de terceros que aparecen en esta web, se facilitan con la finalidad de ampliar la información. Su inclusión no implica la aceptación de dichos contenidos, ni la asociación del Titular con los responsables de los mismos, por lo que rechaza toda responsabilidad en relación con los mismos, así como por los daños que pudieran causarse por cualquier motivo en su sistema informático, documentos o ficheros. El Titular sólo podrá ser responsable por dichos contenidos conforme a lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, en caso de que, habiendo tenido conocimiento efectivo de su ilicitud o de que lesiona los bienes o intereses de un tercero, no elimine o bloquee los correspondientes contenidos.

El Titular no garantiza la fiabilidad, disponibilidad o continuidad de este sitio web ni de sus contenidos por motivos técnicos, de seguridad, control o mantenimiento del servicio, por fallos debidos al servidor que aloja los contenidos o de otros intermediarios o proveedores, por ataques contra el sistema informático, ni por cualesquiera otros motivos que se deriven de causas que escapen a su control, por lo que rechaza cualquier responsabilidad, directa o indirecta, por los mismos.

 

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

La información personal obtenida como resultado del uso de este sitio web( por ejemplo, el nombre, la dirección de correo electrónico, etc.) se trata y procesa conforme a la normativa española, el art. 9 de la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). No se facilitará ninguna información a terceros.

 

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Los contenidos del sitio web, incluyendo, entre otros, diseños, imágenes, logotipos, gráficos, textos o aplicaciones informáticas y forma de representación, así como el nombre de dominio www.alhambramonogatari.com son propiedad del Titular, o bien ha adquirido los correspondientes derechos de sus propietarios. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del siguiente correo electrónico: etsuko(arroba)alhambramonogatari.com

 

MODIFICACIONES Y ACTUALIZACIONES

El Titular se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en la web, de la configuración, disponibilidad y presentación de ésta.

 

Última versión: 23 de febrero de 2015.